-
1 damage control
-
2 accident prevention
-
3 accident prevention
1) Общая лексика: предупреждение несчастных случаев, техника безопасности2) Военный термин: предотвращение аварий3) Техника: мероприятия по технике безопасности, обеспечение безопасности, предотвращение несчастных случаев4) Строительство: мера техники безопасности (по предупреждению несчастных случаев), профилактика аварий5) Математика: охрана труда6) Страхование: профилактика травматизма7) Автомобильный термин: предупреждение аварий8) Архитектура: меры техники безопасности9) Горное дело: борьба с травматизмом10) Нефть: предотвращение аварии11) Реклама: мероприятия по предотвращению несчастных случаев12) Деловая лексика: мероприятия по предупреждению несчастных случаев13) Автоматика: предупреждение несчастных случаев (на производстве)14) Контроль качества: предупреждение происшествий15) Авиационная медицина: предупреждение происшествия -
4 damage control
1) Общая лексика: ремонтно-восстановительные работы2) Морской термин: борьба за живучесть, служба живучести, живучесть судна3) Военный термин: боевая живучесть, борьба за живучесть корабля, защитные мероприятия и спасательно-восстановительные работы, ликвидация последствий ЯУ, ликвидация последствий нападения противника, борьба за живучесть (корабля)4) Техника: предотвращение повреждения5) Автомобильный термин: исправление повреждений7) Космонавтика: меры безопасности при взрыве ракеты-носителя на старте, регулирование поражающего действия8) Экология: предупреждение аварий9) Нефтепромысловый: борьба с авариями (оборудования)10) Ракетная техника: регулирование поражающего действия БЧ11) Контроль качества: устранение повреждения12) Макаров: борьба за живучесть (судна) -
5 failure
ˈfeɪljə сущ.
1) а) неспособность, несостоятельность Syn: default б) фин. неплатежеспособность, несостоятельность, банкротство Syn: bankruptcy, insolvency в) тех. авария, повреждение, отказ The house had become uninhabitable through the failure of the water-supply. ≈ Дом стал непригоден для жилья в результате аварии в водоснабжении. power failure ≈ отключение электричества г) неудавшееся дело, неудача, неуспех, провал By his failure in that work he might lose the reputation which he had gained. ≈ Если то его начинание окончится неудачей, он может погубить всю свою репутацию. to experience failure ≈ потерпеть неудачу an abject, complete, dismal, hopeless, miserable, outright failure ≈ полный провал crop failure harvest failure end in failure meet with failure д) неудачник If you elect me and I should turn out a failure. ≈ Если вы изберете меня, а я окажусь неудачником.
2) а) недостаток, отсутствие чего-л. б) небрежность неудача, неуспех, провал - dead * полный провал - bitter *s горькие неудачи - * of justice (юридическое) неправильное судебное решение, судебная ошибка - to end in * окончиться неудачей - all his efforts ended in * все его усилия были напрасны /окончились неудачей/ - to meet with * терпеть неудачу - to invite * обрекать себя на неудачу;
вести к неудаче - by saying so you yourself invite * говоря так, вы сами себе готовите неудачу провал на экзамене недостаток (чего-л.) ;
отсутствие (чего-л.) - * of rain сушь, отсутствие дождей - crop * неурожай неудачник - he was a * in art он был неудачником в искусстве неудавшееся дело - his invention turned out (to be) a * его изобретение не оправдало надежд - the play was a * пьеса провалилась невыполнение, неосуществление - * to keep a promise нарушение обещания - * to pay a bill неуплата по счету оплошность, недосмотр;
ошибка - they made a * of keeping watch они проглядели что-л. несостоявшееся или не сделанное - * to report( юридическое) недонесение - alarm was felt at his * to return когда он не вернулся, все встревожились - * to explain the noise worried us источник шума был не установлен, и это нас волновало - his * to answer questions made the police suspicious подозрения полиции были вызваны тем6 что он не отвечал на вопросы несостоятельность, банкротство;
прекращение платежей - numerous bank *s многочисленные банкротства (техническое) авария, повреждение;
перебой;
отказ в работе;
остановка или перерыв в действии - there was a * of electricity отключилось электричество - * of a pump повреждение насоса - * of shots( горное) осечки (при палении) - * inhibition предупреждение аварий - * load разрушающая нагрузка( физическое) (техническое) разрушение( компьютерное) отказ;
выход из строя;
сбой;
фатальная ошибка (геология) обвал, обрушение;
оседание;
сползание bank ~ банкротство банка check sum ~ вчт. несовпадение контрольной суммы complete ~ вчт. полный отказ degradation ~ вчт. постепенный отказ dependent ~ вчт. зависимый отказ detectable ~ вчт. обнаружимый отказ deterioration ~ вчт. износовый отказ draft ~ вчт. постепенный отказ early ~ вчт. ранний отказ ~ неуспех, неудача, провал;
harvest failure неурожай;
to end in failure кончиться неудачей factorising ~ вчт. неудачное завершение доказательства цели failure тех. авария, повреждение;
отказ в работе, остановка или перерыв в действии ~ авария ~ банкротство, несостоятельность ~ банкротство ~ выход из строя ~ неблагоприятный исход ~ небрежность ~ недостаток, отсутствие (чего-л.) ~ неисполнение, несовершение ~ неисполнение ~ вчт. неисправность ~ неисправность ~ неплатежеспособность, прекращение платежей ~ неплатежеспособность ~ несовершение ~ несостоятельность ~ неспособность, несостоятельность;
failure to respond in a proper way неумение правильно реагировать ~ неудача ~ неудачная попытка ~ неудачник;
неудавшееся дело ~ неуспех, неудача, провал;
harvest failure неурожай;
to end in failure кончиться неудачей ~ геол. обвал, обрушение ~ отказ в работе ~ перебой ~ вчт. повреждение ~ повреждение ~ прекращение платежей ~ вчт. сбой ~ of materials повреждение материалов ~ of trust недоверие ~ to keep within time limit нарушение предельного срока ~ to keep within time limit несоблюдение предельного срока ~ неспособность, несостоятельность;
failure to respond in a proper way неумение правильно реагировать ~ to submit by end of time limit непредъявление к концу предельного срока ~ to submit by final date непредъявление к окончательному сроку fatal ~ вчт. фатальный отказ field ~ вчт. эксплуатационный отказ format ~ вчт. ошибка форматирования gradual ~ вчт. постепенный отказ hard ~ вчт. устойчивый отказ ~ неуспех, неудача, провал;
harvest failure неурожай;
to end in failure кончиться неудачей heart ~ мед. паралич сердца heart ~ мед. сердечная недостаточность, сердечная слабость induced ~ вчт. наведенный отказ infancy ~ вчт. ранний отказ intentional ~ вчт. умышленное повреждение intermittent ~ вчт. перемежающий отказ latent ~ вчт. скрытый отказ major ~ вчт. существенная неисправность man-made ~ вчт. внесенный отказ mechanical ~ механическая неисправность mechanical ~ механическая поломка mechanical ~ механическое повреждение to meet with ~ потерпеть неудачу;
the play was a failure пьеса провалилась misuse ~ вчт. отказ из-за неправильного обращения multiple ~ многократный отказ open-cirrcuit ~ отказ типа обрыва цепи operational ~ отказ в процессе эксплуатации operational ~ эксплуатационный отказ parity ~ вчт. несовпадение четности partial ~ частичный отказ permanent ~ вчт. устойчивый отказ to meet with ~ потерпеть неудачу;
the play was a failure пьеса провалилась redundant ~ вчт. отказ резервной системы residual ~ вчт. остаточный отказ short duration ~ вчт. кратковременный отказ skew ~ отказ из-за перекоса software ~ вчт. программная ошибка trancient ~ вчт. самоустроняющийся отказ undetectable ~ вчт. необнаружимый отказ wearout ~ отказ по износу -
6 failure
[ʹfeıljə] n1. 1) неудача, неуспех, провалfailure of justice - юр. неправильное судебное решение, судебная ошибка
all his efforts ended in failure - все его усилия были напрасны /окончились неудачей/
to invite failure - а) обрекать себя на неудачу; б) вести к неудаче
by saying so you yourself invite failure - говоря так, вы сами себе готовите неудачу
2) провал на экзамене2. недостаток (чего-л.); отсутствие (чего-л.)failure of rain - сушь, отсутствие дождей
3. 1) неудачник2) неудавшееся делоhis invention turned out (to be) a failure - его изобретение не оправдало надежд
4. 1) невыполнение, неосуществление2) оплошность, недосмотр; ошибка3) что-л. несостоявшееся или не сделанноеfailure to report - юр. недонесение
alarm was felt at his failure to return - когда он не вернулся, все встревожились
failure to explain the noise worried us - источник шума был не установлен, и это нас волновало
his failure to answer questions made the police suspicious - подозрения полиции были вызваны тем, что он не отвечал на вопросы
5. несостоятельность, банкротство; прекращение платежей6. 1) тех. авария, повреждение; перебой; отказ в работе; остановка или перерыв в действииfailure of a pump [of a dynamo] - повреждение насоса [динамо-машины]
failure of shots - горн. осечки ( при палении)
2) физ., тех. разрушение3) вчт. отказ; выход из строя; сбой; фатальная ошибка7. геол. обвал, обрушение; оседание; сползание -
7 chemical Accident/Incident control
Химическое оружие: предупреждение аварий, отказов химоборудованияУниверсальный англо-русский словарь > chemical Accident/Incident control
-
8 chemical Accident/Incident control officer
Химическое оружие: должностное лицо, отвечающее за предупреждение аварий/отказов химоборудованияУниверсальный англо-русский словарь > chemical Accident/Incident control officer
-
9 failure inhibition
1) Нефть: предотвращение отказа2) Макаров: предупреждение аварий -
10 damage control
• предупреждение аварий; служба живучести -
11 accident prevention
мероприятия по предотвращению аварий или несчастных случаев
(напр. на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предупреждение несчастных случаев
техника безопасности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accident prevention
-
12 before-the-fact prevention
своевременное предотвращение аварий
своевременное предотвращение отказов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > before-the-fact prevention
-
13 chemical accident prevention
Макаров: предупреждение химических аварийУниверсальный англо-русский словарь > chemical accident prevention
-
14 Lane Departure Warning (System)
авто Lane Departure Warning (System) (сокр. LDW, LDWS)система информирования о покидании заданной полосы движениясистема предупреждения о покидании полосы движениясистема предупреждения о сходе с полосы движениясистема контроля за соблюдением рядности движениясистема контроля полосы движенияСистема LDWS снижает риск аварий при съезде с дороги, обусловленном усталостью или отвлечением внимания водителя.
Видеокамера непрерывно отслеживает положение транспортного средства относительно дорожной разметки. Если транспортное средство отходит от центра полосы движения, а система не обнаруживает очевидного маневра по изменению полосы движения или использование указателей, то включается вибрационное предупреждение о тревоге. Эта состояние тревоги дополняется графикой на комбинации приборов. Система отключается на скоростях ниже 60 км/ч, так что она не мешает в городских условиях. Водитель может подстроить чувствительность системы (два уровня) и интенсивность тревоги (три уровня), а также у него есть возможность отключить ее полностью. * * * This feature is designed to warn the driver via a vibration in the steering wheel if the front view camera detects an unintentional drift out of the lane. The camera system continuously monitors the vehicle’s position relative to the road markings. If the vehicle drifts from the centre of the lane, and the system does not detect an obvious lane-change manoeuvre or use of the indicators, the vibration alert is triggered. This alert is reinforced by a graphic in the instrument cluster. The system is deactivated at speeds below 60 km/h so it does not interfere in urban conditions. The driver is able to adjust the system’s sensitivity (two levels) and the intensity of the alert (three levels), as well as having the option of turning it off completely.Эта функция разработана для того, чтобы посредством вибрации в руле предупредить водителя о том, что видеокамера, смотрящая по направлению движения, обнаружила непреднамеренный уход с полосы движения.
см. тж Lane Keeping AidАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Lane Departure Warning (System)
-
15 Lane Departure Warning (System)
авто Lane Departure Warning (System) (сокр. LDW, LDWS)система информирования о покидании заданной полосы движениясистема предупреждения о покидании полосы движениясистема предупреждения о сходе с полосы движениясистема контроля за соблюдением рядности движениясистема контроля полосы движенияСистема LDWS снижает риск аварий при съезде с дороги, обусловленном усталостью или отвлечением внимания водителя.
Видеокамера непрерывно отслеживает положение транспортного средства относительно дорожной разметки. Если транспортное средство отходит от центра полосы движения, а система не обнаруживает очевидного маневра по изменению полосы движения или использование указателей, то включается вибрационное предупреждение о тревоге. Эта состояние тревоги дополняется графикой на комбинации приборов. Система отключается на скоростях ниже 60 км/ч, так что она не мешает в городских условиях. Водитель может подстроить чувствительность системы (два уровня) и интенсивность тревоги (три уровня), а также у него есть возможность отключить ее полностью. * * * This feature is designed to warn the driver via a vibration in the steering wheel if the front view camera detects an unintentional drift out of the lane. The camera system continuously monitors the vehicle’s position relative to the road markings. If the vehicle drifts from the centre of the lane, and the system does not detect an obvious lane-change manoeuvre or use of the indicators, the vibration alert is triggered. This alert is reinforced by a graphic in the instrument cluster. The system is deactivated at speeds below 60 km/h so it does not interfere in urban conditions. The driver is able to adjust the system’s sensitivity (two levels) and the intensity of the alert (three levels), as well as having the option of turning it off completely.Эта функция разработана для того, чтобы посредством вибрации в руле предупредить водителя о том, что видеокамера, смотрящая по направлению движения, обнаружила непреднамеренный уход с полосы движения.
см. тж Lane Keeping AidАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Lane Departure Warning (System)
-
16 LDW
авто Lane Departure Warning (System) (сокр. LDW, LDWS)система информирования о покидании заданной полосы движениясистема предупреждения о покидании полосы движениясистема предупреждения о сходе с полосы движениясистема контроля за соблюдением рядности движениясистема контроля полосы движенияСистема LDWS снижает риск аварий при съезде с дороги, обусловленном усталостью или отвлечением внимания водителя.
Видеокамера непрерывно отслеживает положение транспортного средства относительно дорожной разметки. Если транспортное средство отходит от центра полосы движения, а система не обнаруживает очевидного маневра по изменению полосы движения или использование указателей, то включается вибрационное предупреждение о тревоге. Эта состояние тревоги дополняется графикой на комбинации приборов. Система отключается на скоростях ниже 60 км/ч, так что она не мешает в городских условиях. Водитель может подстроить чувствительность системы (два уровня) и интенсивность тревоги (три уровня), а также у него есть возможность отключить ее полностью. * * * This feature is designed to warn the driver via a vibration in the steering wheel if the front view camera detects an unintentional drift out of the lane. The camera system continuously monitors the vehicle’s position relative to the road markings. If the vehicle drifts from the centre of the lane, and the system does not detect an obvious lane-change manoeuvre or use of the indicators, the vibration alert is triggered. This alert is reinforced by a graphic in the instrument cluster. The system is deactivated at speeds below 60 km/h so it does not interfere in urban conditions. The driver is able to adjust the system’s sensitivity (two levels) and the intensity of the alert (three levels), as well as having the option of turning it off completely.Эта функция разработана для того, чтобы посредством вибрации в руле предупредить водителя о том, что видеокамера, смотрящая по направлению движения, обнаружила непреднамеренный уход с полосы движения.
см. тж Lane Keeping AidАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > LDW
-
17 LDWS
авто Lane Departure Warning (System) (сокр. LDW, LDWS)система информирования о покидании заданной полосы движениясистема предупреждения о покидании полосы движениясистема предупреждения о сходе с полосы движениясистема контроля за соблюдением рядности движениясистема контроля полосы движенияСистема LDWS снижает риск аварий при съезде с дороги, обусловленном усталостью или отвлечением внимания водителя.
Видеокамера непрерывно отслеживает положение транспортного средства относительно дорожной разметки. Если транспортное средство отходит от центра полосы движения, а система не обнаруживает очевидного маневра по изменению полосы движения или использование указателей, то включается вибрационное предупреждение о тревоге. Эта состояние тревоги дополняется графикой на комбинации приборов. Система отключается на скоростях ниже 60 км/ч, так что она не мешает в городских условиях. Водитель может подстроить чувствительность системы (два уровня) и интенсивность тревоги (три уровня), а также у него есть возможность отключить ее полностью. * * * This feature is designed to warn the driver via a vibration in the steering wheel if the front view camera detects an unintentional drift out of the lane. The camera system continuously monitors the vehicle’s position relative to the road markings. If the vehicle drifts from the centre of the lane, and the system does not detect an obvious lane-change manoeuvre or use of the indicators, the vibration alert is triggered. This alert is reinforced by a graphic in the instrument cluster. The system is deactivated at speeds below 60 km/h so it does not interfere in urban conditions. The driver is able to adjust the system’s sensitivity (two levels) and the intensity of the alert (three levels), as well as having the option of turning it off completely.Эта функция разработана для того, чтобы посредством вибрации в руле предупредить водителя о том, что видеокамера, смотрящая по направлению движения, обнаружила непреднамеренный уход с полосы движения.
см. тж Lane Keeping AidАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > LDWS
См. также в других словарях:
Предупреждение и ликвидация аварий на гидротехнических сооружениях — деятельность органов власти и управления, специальных сил, направленная на недопущение (ослабление) затопление больших территорий, гибели людей, сельскохозяйственных животных и растений, повреждения или уничтожения материальных ценностей,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Предупреждение возникновения аварии — комплекс мероприятий, направленных на предотвращение техногенных аварий, защиту персонала и населения, объектов экономики и территорий с целью максимального снижения риска возникновения аварий, а также сохранения жизни и здоровья людей, снижения… … Словарь черезвычайных ситуаций
Предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций — (англ. emergency management) это дисциплина по предотвращению рисков и работе с произошедшими рисками[1]. Эта дисциплина включает в себя подготовку к бедствию или катастрофе до их наступления, реакцию на чрезвычайную ситуацию (например,… … Википедия
Предупреждение чрезвычайных ситуаций — 1) целенаправленная деятельность органов власти и управления, специальных сил, направленная на предотвращение чрезвычайных ситуаций, по снижению уменьшение возможных потерь и ущерба в случае возникновения, основу которой составляют конкретные… … Словарь черезвычайных ситуаций
Предупреждение возникновения и развития аварии — комплекс мероприятий, направленных на предотвращение техногенных аварий, защиту персонала и населения, объектов экономики и территорий с целью максимального снижения риска возникновения аварий, а также сохранения жизни и здоровья людей,… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Список авиационных аварий и катастроф в 2011 году — … Википедия
Список авиационных аварий и катастроф в 2012 году — … Википедия
ГОСТ Р 22.1.11-2002: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Мониторинг состояния водоподпорных гидротехнических сооружений (плотин) и прогнозирование возможных последствий гидродинамических аварий на них. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 22.1.11 2002: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Мониторинг состояния водоподпорных гидротехнических сооружений (плотин) и прогнозирование возможных последствий гидродинамических аварий на них. Общие требования оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защита от чрезвычайных ситуаций (аварий, катастроф) — комплекс правовых, организационных, экономических, инженерно технических, природоохранных и специальных мероприятий, У направленных на предупреждение возникновения источников опасностей, подготовку и преодоление последствий ЧС с целью… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ОХРАНОЙ ТРУДА — (СУОТ) часть общей системы управления (менеджмента) организации, обеспечивающая управление рисками в области охраны здоровья и безопасности труда, связанными с деятельностью организации. Система включает: организационную структуру; деятельность… … Российская энциклопедия по охране труда